Pular para o conteúdo

O visor no guidão (Endure HUD)

Objetivo: ler o seu treino de relance, a 30 km/h, sem apertar os olhos no mostrador do relógio.

O Endure HUD é um aplicativo separado que transforma o seu celular num visor. Ele tem dois modos, e você troca entre eles no selo no alto da tela (veja Modo Relógio e Modo Tela):

  • Modo Relógio (o padrão): o Garmin cronometra, mede e salva a atividade; o celular só mostra, grande, o que o relógio já está transmitindo.
  • Modo Tela: não tem relógio? O celular grava o treino, com o GPS e os sensores Bluetooth que você pareou.

Serve na bike (celular no suporte do guidão), na esteira e no rolo (celular apoiado à frente).

  1. Um relógio Garmin compatível, pareado no aplicativo Garmin Connect.
  2. O campo Endure Companion instalado no relógio e colocado numa das telas da sua atividade — é o mesmo campo do plano da prova no relógio.
  3. O Endure HUD instalado no celular.
  4. (Opcional) A sua conta do Intervals.icu, para o visor ler o treino planejado de hoje. Veja a seção abaixo.

Sem relógio? O Modo Tela só precisa do celular (GPS) e, se você quiser, de sensores Bluetooth. Os itens 1 e 2 deixam de ser necessários.

  1. No relógio: abra a atividade (Ciclismo, Corrida…) e deixe o campo Endure numa das telas.
  2. No celular: abra o Endure HUD e ponha o aparelho no suporte.
  3. Comece o treino. Os números aparecem sozinhos.

Não há botão de conectar ao relógio. Se o relógio está pareado e o campo está na tela, o visor enche.

O selo no alto do visor mostra o modo atual (“Modo Relógio ▾”). Toque nele para trocar.

ModoQuem gravaTela principal
Modo Relógioo Garmin; o celular mostrao visor de sempre
Modo Telao celular, com GPS e sensoresTreino no celular
  • Na primeira vez, um balão aponta o selo. No Modo Relógio, se ficar mais de 30 segundos sem relógio conectado, aparece o aviso “Sem relógio? Use o Modo Tela”.
  • Durante uma gravação no Modo Tela, a troca fica travada: encerre o treino (botão ENCERRAR) para trocar de modo.
  • No Modo Relógio, com o relógio transmitindo, o visor pede confirmação antes de trocar: o Garmin segue gravando sozinho, mas o celular deixa de mostrar os números dele.
  • No painel do selo ficam também: usar os sensores do celular como reserva, a troca de dados do relógio (Parar transmissão / Iniciar transmissão), os aparelhos ligados e Encerrar HUD.

Com o Modo Tela ligado, a tela de Treino tem o botão grande Iniciar, além de Pausar, Retomar, Volta e ENCERRAR (com confirmação).

  • Começar sozinho ao se mexer, auto pause por esporte (corrida e bike ligados) e volta automática (por distância ou por tempo): na engrenagem ⚙ da tela de Treino, em “Ajustes do treino”.
  • Sem sensor de velocidade, a corrida e a bike não pausam sozinhas.
  • No fim, o resumo mostra tempo em movimento, distância, médias e as voltas. Se o app fechar no meio do treino, ao reabrir o treino volta pausado, com o que já estava gravado, e você escolhe retomar ou encerrar.
  • O treino gravado fica só no seu celular (os 50 mais recentes), junto com a trilha de GPS. O HUD não envia o treino ao Intervals nem ao Strava, e não gera arquivo FIT.

No Modo Tela, o botão Sensores (N) abre Meus sensores: cinta de frequência cardíaca, medidor de potência, sensores de velocidade e cadência, footpod e rolo inteligente. Para cada métrica o visor usa o sensor dedicado; o rolo e o celular entram como reserva quando o dedicado para de mandar.

Com um rolo inteligente, o botão Controlar o rolo envia a carga (potência alvo ou inclinação) ao rolo. Isso só acontece por um toque seu, e o visor só diz que o rolo confirmou depois que o próprio rolo responde.

Em Configurações → Conta Endure você entra com a sua conta de aluno. Depois disso o visor mostra o treino de hoje e as suas zonas do calendário do Endure. Sair da conta apaga esses dados do celular e encerra o Endure Live, se estiver no ar.

Em Configurações → Compartilhar ao vivo e conta você liga o Endure Live: quem recebe o seu link (e, em contas de assessoria, o seu treinador) vê os números e o mapa em tempo real.

  • Encerrar transmissão para o envio a qualquer momento. Encerrar não apaga o que já foi enviado; os dados do treino transmitidos são apagados automaticamente em até 30 dias.
  • Contas criadas só para o Live podem ser apagadas na hora em Excluir minha conta. Contas de aluno ficam no aplicativo Endure One (Perfil).
  • Detalhes de guarda e prazo: Política de privacidade.

Se você treina com o Intervals.icu, conecte a sua conta em Configurações → Intervals → Conectar. Depois disso, o visor passa a ler o seu treino planejado de hoje e as suas zonas. A leitura é só de leitura: o visor não altera nada no Intervals.

Sem conectar, o app continua exatamente como está, só sem o plano.

Deslize o dedo para trocar:

TelaPara quê
Alvoo bloco atual do treino, a faixa que o plano pediu e se você está abaixo, no alvo ou acima dela
Painelseis grandezas ao mesmo tempo — potência, FC, cadência, velocidade, tempo e distância
Mostradorum número gigante com ponteiro, para quando só uma grandeza importa
Livresó as grandezas que você escolher: toque e segure um número para trocar por outro (toque longo no fundo adiciona ou restaura o padrão)

Se você tem um Varia pareado, o visor mostra o que vem atrás: uma faixa na lateral da tela, e o que vem atrás sobe da base até você, no topo. O radar só funciona no ciclismo.

Na engrenagem ⚙ pequena na ponta do radar você ajusta:

  • Lado: esquerda ou direita (padrão: direita).
  • Aparecer: Só com veículo (padrão) ou Sempre, para a faixa ficar visível mesmo sem nada atrás.
  • Estilo e Largura da faixa.
  • Distância em número — mostra a distância do veículo (ligado por padrão).
  • Vibrar o celular na ameaça (ligado por padrão).
  • Pulso “via livre” ao passar — um lampejo discreto quando o último veículo passa (ligado por padrão).

A tela de Configurações é dividida em seções, nesta ordem: Exibição, Meus números, Conta Endure, Intervals, Compartilhar ao vivo e conta, Onde estão os outros ajustes e Avançado. Cada ajuste mora na tela onde ele age.

  • Exibição → Manter tela sempre ligada — nasce ligado, porque no suporte você não tem como tocar a cada 30 s.
  • Exibição → Tema: Claro, Escuro ou Sistema (segue o celular). Nasce no Escuro.
  • Exibição → Orientação: retrato (padrão, guidão), paisagem (tablet no rolo) ou seguir o celular.
  • Meus números: FTP e FC máxima, que ficam só neste celular. Se o Intervals estiver conectado e tiver esses valores, eles vêm de lá (só leitura) — desconecte para usar os seus. As zonas de frequência cardíaca vêm do relógio (ou do Intervals, se conectado). O FTP ainda se digita quando não vem do Intervals, e é ele que liga as zonas de potência e o gauge colorido.
  • Conta Endure, Intervals e Compartilhar ao vivo e conta: descritos nas seções acima.
  • Avançado: diagnóstico, com o botão Compartilhar log (o arquivo só sai do celular se você tocar nele).

Os outros ajustes ficam no lugar onde agem — a seção Onde estão os outros ajustes da própria tela lembra onde:

AjusteOnde está
Radar (lado, estilo, largura, aparecer, distância, vibrar, pulso “via livre”)engrenagem ⚙ na ponta do radar, no visor do Modo Relógio
Campos do visorno visor, página Livre: toque e segure um número
Sensores do celular como reservaselo Modo Relógio ▾, painel de baixo
Parar/iniciar transmissão, aparelhos ligados, relógios pareados, Encerrar HUDselo Modo Relógio ▾, painel de baixo
Meus sensoresModo Tela: botão Sensores (N) da tela de Treino
Começar sozinho, auto pause, voltas automáticasModo Tela: engrenagem ⚙ da tela de Treino

Fontes por aparelho: se você grava a mesma sessão no relógio e num ciclocomputador, os dois transmitem — e os campos se alternam entre eles. No painel do selo, desligue o aparelho que você não quer ver.

Quando o plano acaba, aparece “TREINO cumprido”. Quando você para e salva, aparece “ATIVIDADE encerrada”, com o tempo e a distância. São coisas diferentes de propósito: dá para encerrar no meio do plano, e nesse caso o visor não diz que você cumpriu. Os dois cartões têm um botão OK para tirá-los da frente.

O próprio visor diz o que fazer — a frase embaixo dos números muda conforme o caso. As três mais comuns:

O que ele dizO que resolve
Aguardando o relógioligue o relógio e deixe-o por perto; ele precisa estar pareado no Garmin Connect
Pronto — inicie a atividade no relógioa ponte está de pé; falta começar a atividade com o campo Endure numa tela
o Endure Companion pode estar com a conexãoos dois aplicativos disputam o mesmo canal. Toque em PARAR no Companion, ou use o repasse deixando os dois abertos