O visor no guidão (Endure HUD)

Objetivo: ler o seu treino de relance, a 30 km/h, sem apertar os olhos no mostrador do relógio.

O Endure HUD é um aplicativo separado que transforma o seu celular num visor. Ele não grava nada e não substitui o relógio: quem cronometra, mede e salva a atividade continua sendo o Garmin. O celular só mostra, grande, o que o relógio já está transmitindo.

Serve na bike (celular no suporte do guidão) e na esteira (celular apoiado à frente).

Ele não usa internet — e isso é verificável

O Endure HUD não pede a permissão de internet. Ele não tem como enviar nada para lugar nenhum, porque não tem como abrir uma conexão. Os seus números ficam no seu celular, e você pode conferir isso na própria ficha do aplicativo, em “Permissões”.

Também não pede conta nem login: instalou, abriu, funciona.

O que você precisa

1. Um relógio Garmin compatível, pareado no aplicativo Garmin Connect.
2. O campo Endure Companion instalado no relógio e colocado numa das telas da sua atividade — é o mesmo campo do plano da prova no relógio.
3. O Endure HUD instalado no celular.

Como usar, na prática

1. No relógio: abra a atividade (Ciclismo, Corrida…) e deixe o campo Endure numa das telas.
2. No celular: abra o Endure HUD e ponha o aparelho no suporte.
3. Comece o treino. Os números aparecem sozinhos.

Não há botão de conectar. Se o relógio está pareado e o campo está na tela, o visor enche.

As três telas

Deslize o dedo para trocar:

Tela	Para quê
Alvo	o bloco atual do treino, a faixa que o plano pediu e se você está abaixo, no alvo ou acima dela
Painel	seis grandezas ao mesmo tempo — potência, FC, cadência, velocidade, tempo e distância
Mostrador	um número gigante com ponteiro, para quando só uma grandeza importa

O que o visor faz questão de não fazer

Número velho é pior que campo vazio

Quando um sensor para de mandar dado, o campo vira um traço, nunca um zero. É de propósito: um número velho no guidão é pior que um espaço em branco, porque você pedala em cima dele achando que é de agora.

Pela mesma razão, o aviso do radar só existe se o radar estiver mandando. Sem radar pareado, o visor não diz “via livre” — ele não afirma nada sobre uma estrada que ninguém olhou.

Os ajustes (a engrenagem, no alto à direita)

• Manter a tela ligada — nasce ligado, porque no suporte você não tem como tocar a cada 30 s.
• Tema: Claro, Escuro ou seguindo o celular.
• Troca de dados: um botão para parar e retomar. Serve para devolver a conexão ao Endure Companion sem precisar forçar a parada do aplicativo.
• De qual aparelho vêm os números: se você grava a mesma sessão no relógio e num ciclocomputador, os dois transmitem — e sem escolher um, os campos se alternam entre eles. Desligue o que não quer ver.
• Meus números: FTP e FC máxima. As zonas de frequência cardíaca vêm sozinhas do perfil do relógio; o FTP ainda se digita, e é ele que liga as zonas de potência e o gauge colorido.

No fim do treino

Quando o plano acaba, aparece “TREINO cumprido”. Quando você para e salva, aparece “ATIVIDADE encerrada”, com o tempo e a distância. São coisas diferentes de propósito: dá para encerrar no meio do plano, e nesse caso o visor não diz que você cumpriu. Os dois cartões têm um botão OK para tirá-los da frente.

Se não aparecer nada

O próprio visor diz o que fazer — a frase embaixo dos números muda conforme o caso. As três mais comuns:

O que ele diz	O que resolve
Aguardando o relógio	ligue o relógio e deixe-o por perto; ele precisa estar pareado no Garmin Connect
Pronto — inicie a atividade no relógio	a ponte está de pé; falta começar a atividade com o campo Endure numa tela
o Endure Companion pode estar com a conexão	os dois aplicativos disputam o mesmo canal. Toque em PARAR no Companion, ou use o repasse deixando os dois abertos