Pular para o conteúdo

Relógio e Intervals

Seu relógio → Intervals.icu → Endure One

O relógio manda os treinos para o Intervals (gratuito), e o Endure lê de lá. Por isso a conexão do relógio é feita dentro do Intervals, e o app só confere se deu certo.

Na tela Bem-vindo, passo Conectar Intervals:

  1. O app pergunta: “Você já tem conta no Intervals?”
    • Sim, tenho → vá para o passo 3.
    • Ainda não → o app mostra “Vamos criar a sua conta no Intervals”.
  2. Toque em Criar conta no Intervals, cadastre e-mail e senha lá e volte para o app. Toque em Já criei minha conta.
  3. Toque em Conectar Intervals. Uma janela abre dentro do app: entre na sua conta e autorize o Endure.LabbS. A janela fecha sozinha. Se não fechar, toque no X.

O app confere sozinho se a conexão foi feita. Se não deu certo, ele diz o motivo e você toca em Conectar Intervals de novo:

  • “Você cancelou a autorização no Intervals…”
  • “Não foi possível concluir a autorização no Intervals…”
  • “A autorização não foi concluída…”

Pode chegar um e-mail de confirmação do Intervals. Você não precisa esperar por ele.

Passo Conectar relógio (só libera depois do passo 1):

  1. Toque em Conectar relógio. Abre a página de conexões do Intervals (intervals.icu/settings/connections) no navegador.
  2. Ligue o seu relógio ou serviço em Connections. O Endure reconhece a conexão direta com Garmin, Coros, Polar, Suunto, Wahoo, Zwift, Zepp, Huawei, Concept2, Oura e Whoop.
    • Garmin: a tela de login da Garmin pode parecer “de computador” mesmo no celular. É normal. Entre com o seu login da Garmin (dá para dar zoom com os dedos) e autorize.
    • Para trazer o histórico antigo (Garmin): no Intervals, vá em Settings, na caixa Garmin marque “Download activities” e toque em “Download old activities”. Leva alguns minutos; os treinos aparecem no calendário conforme chegam.
    • Outro relógio (Coros, Suunto, Polar): conecte-o aqui também e importe o histórico de atividades pelo Intervals.
    • Strava sozinho não basta (veja “Aviso só Strava”, abaixo).
  3. Volte ao app. Ele percebe a conexão sozinho (confere a cada poucos segundos e quando você volta ao app). Se quiser, toque em Já conectei, verificar.

O app segue quando o Intervals mostra o seu relógio conectado, ou quando já chegaram treinos ou dados de bem-estar de verdade (com valores medidos pelo relógio).

Conectar o relógio não libera a coleta dos seus dados de saúde. Ela começa só no aceite de saúde, que vem depois na entrada (veja Primeiros passos, passo 5). Até lá, o Endure não guarda os seus dados de saúde nem recalcula a sua forma.

Guia "Vamos criar a sua conta no Intervals"

Botão "Conectar Intervals"

Ajuda do passo "Conectar relógio"

O toque no ? do passo abre uma ajuda com o mesmo texto.

O Strava não envia o treino completo para o Intervals: chega só um esqueleto, sem tipo, carga nem duração. Por isso o Strava sozinho não conta como relógio conectado. O app mostra um destes avisos:

  • No passo “Conectar relógio”, quando só há Strava: “O Strava não envia os dados do treino para o Intervals. Ligue o seu Garmin (ou Coros, Polar, Wahoo…) direto: Intervals → Settings → Connections.”
  • Quando a maior parte dos seus treinos chega do Strava sem dados: “Seus treinos chegam do Strava só como um esqueleto, sem os dados. Para o coach analisar de verdade, ligue o seu Garmin (ou Coros, Polar, Wahoo…) direto ao Intervals: Intervals → Settings → Connections.”

Para resolver, conecte o seu relógio direto no Intervals:

  1. Abra o Intervals (intervals.icu) e entre na sua conta.
  2. Vá em Settings → Connections.
  3. Conecte o Garmin, Coros, Polar ou Wahoo (o mesmo do seu relógio).

O aviso aparece no passo “Conectar relógio” e, se os treinos continuarem só do Strava depois da entrada, num cartão discreto na tela Início.

Em Perfil → Configurações do app → Meus Dispositivos você vê os relógios que recebem o seu plano.

Meus Dispositivos

  • Nenhum relógio por aqui. Para o seu relógio aparecer, ele precisa ter o campo Endure Companion instalado (Garmin). Depois é só abrir a tela de corrida por alguns segundos, sem precisar iniciar o treino. Ainda não tem o campo? Fale com a equipe Endure.
  • “Apareceu agora. É o seu relógio?” O relógio se apresenta sozinho. Confira o modelo e os 4 últimos caracteres (por exemplo, ”…A1B2”) e toque em É meu. Se não for seu, toque em Não é meu.
  • Relógio confirmado mostra “Buscou o plano recentemente” ou “Ainda não buscou o plano”. Para tirar o aparelho, toque em Remover.

Mais abaixo, em Guia no Pulso, o app mostra um código (escondido por padrão; toque no olho para ver e segure para copiar). Cole esse código no App Setting do campo Endure no Garmin Connect, uma vez, com nenhuma atividade aberta. Assim você vê o percurso e o ritmo direto no pulso.

  • Gerar novo código invalida o atual na hora. Se já colou no relógio, você vai precisar colar o novo. Use só se acha que o código vazou.
SintomaO que fazer
”Seu relógio ainda não aparece conectado ao Intervals”Reconecte o relógio em Intervals → Settings → Connections.
”O Intervals recusou a autorização”Toque em Conectar Intervals de novo; se repetir, fale com a equipe Endure (endure.labbs@gmail.com).
Treinos antigos não aparecemFaça o “Download old activities” (Garmin) e aguarde alguns minutos.
”Link de autorização indisponível”Fale com a equipe Endure.
O relógio não aparece em Meus DispositivosConfirme que o campo Endure Companion está instalado e abra a tela de corrida por alguns segundos.