Pular para o conteúdo

Política de Privacidade

Última atualização: 8 de novembro de 2026.

Esta página é pública — ela precisa ser, porque as lojas de aplicativos exigem que qualquer pessoa possa lê-la antes de instalar. O restante deste Manual continua restrito.

Ela vale para todos os nossos aplicativos: o campo de dados do relógio Garmin, os aplicativos de celular e o aplicativo do atleta no navegador.

A Endure.LabbS é um serviço de treinamento esportivo de endurance (corrida, ciclismo, natação e triatlo). Operamos aplicativos para relógio, celular e navegador que ajudam o atleta a executar o treino e o treinador a acompanhá-lo.

Responsável pelo tratamento dos dados: André Bruno — contato em endure.labbs@gmail.com.

Nos aplicativos de assessoria (por exemplo, o da EnjoyTri), operamos em nome da assessoria do atleta. No Endure One, a Endure.LabbS é a própria assessoria do aluno.

Coletamos dados de treino e de saúde durante a atividade física — inclusive frequência cardíaca e localização — porque sem eles não existe análise de treino. Não vendemos esses dados, não fazemos publicidade e não os usamos para nenhuma finalidade fora do seu treinamento. No visor Endure HUD, nada do treino sai do celular a menos que você ligue o Endure Live.

Endure Companion no relógio Garmin (campo de dados)

Seção intitulada “Endure Companion no relógio Garmin (campo de dados)”

⚠️ Os dados vão para a Endure.LabbS, não para a Garmin. Tudo que este campo de dados envia é enviado a nós, e a Garmin não tem responsabilidade nem obrigação nenhuma sobre esses dados. A Garmin apenas distribui o aplicativo.

O campo só funciona durante uma atividade. Enquanto ela está em andamento, ele coleta e envia:

CategoriaO que exatamente
Saúde e desempenhofrequência cardíaca, calorias, cadência, potência, velocidade
Dinâmica de corridaoscilação vertical, tempo de contato com o solo, razão vertical, equilíbrio de contato, comprimento da passada
Localização precisalatitude, longitude, qualidade do sinal de GPS, altitude, ganho e perda de elevação
Contexto do treinodistância, tempo, voltas, e o passo do treino planejado que está rodando (nome, alvo e duração do bloco)
Identificadores técnicosum código do aparelho (explicado abaixo), o modelo do relógio, a versão do firmware do relógio, a versão do campo Endure (usadas só para diagnosticar problemas de conexão) e um número da sessão
Saúde do próprio aplicativomemória livre e quantas amostras foram descartadas — serve só para sabermos se o campo está funcionando bem

O caminho que esses dados fazem: o relógio entrega ao celular (no Android, pela ponte que o Garmin Connect já mantém; no iPhone, direto por Bluetooth, como descrito abaixo), e o celular entrega ao nosso servidor pela internet. Se o aplicativo de celular não estiver rodando, nada sai do relógio.

As três permissões que o relógio pede, e para quê:

PermissãoPara quê
Comunicaçõesfalar com o nosso servidor e receber o plano da sua prova
Posicionamentosua posição, para o mapa que o treinador vê ao vivo
ANTler a dinâmica de corrida do seu sensor

O relógio mostra essas três permissões antes de você instalar — instalar é o que as concede. Para revogar, basta desinstalar o campo pelo Connect IQ.

Sobre o código do aparelho. O relógio gera um código de 40 caracteres para este aplicativo. Ele não é o número de série do seu relógio e não identifica você fora do nosso sistema. Ele serve para duas coisas: saber de quem é a sessão de treino, e saber para qual atleta enviar o plano de prova quando o relógio pede. Guardamos esse código enquanto o aparelho estiver vinculado à sua conta — você desfaz o vínculo quando quiser, em Meu Perfil › Configurações do app › Meus Dispositivos.

⚠️ Na primeira vez que o campo procura um plano, o relógio se apresenta ao nosso servidor mesmo antes de estar vinculado a alguém. Nesse momento guardamos só o código do aparelho e a data — é justamente o que faz o seu relógio aparecer na tela de vínculo. Nenhum dado de treino é enviado enquanto não houver vínculo.

O que o relógio recebe de volta: o plano da sua prova (os trechos, na ordem, com distância e ritmo). Ele fica guardado no relógio até ser substituído.

O aplicativo de celular tem dois usos. Com relógio Garmin, ele é uma ponte: recebe do relógio e entrega ao nosso servidor. Sem relógio (Treino no celular, Android e iPhone), ele próprio mede o treino com o GPS e com os sensores Bluetooth que você parear (cinta cardíaca, medidor de potência, velocidade/cadência).

Localização (Android). O Companion pede a permissão de localização precisa só quando você toca para iniciar o Treino no celular ou para compartilhar ao vivo sem a posição do relógio, e só a usa enquanto o treino ou o compartilhamento estão ligados. O GPS serve para medir distância, ritmo e altitude e a trilha do percurso fica apenas no seu celular. A sua latitude e longitude só saem do celular se você ligar “Mostrar minha posição no ao vivo” (vem desligado); sem isso o envio leva só a qualidade do sinal de GPS. O aplicativo não pede localização em segundo plano (“o tempo todo”): quando o treino segue com a tela apagada, o Android mantém o GPS por um serviço em primeiro plano com a notificação “Endure Companion” visível, e ele termina quando você encerra o treino ou o compartilhamento. Com relógio Garmin, a posição que aparece no mapa continua vindo do relógio.

Bluetooth (Android). As permissões de Bluetooth servem só para achar e conectar os seus sensores; não são usadas para saber onde você está.

Ele usa e-mail e senha para saber quem você é, e envia junto com a telemetria o seu nome e o identificador da sua conta, porque é assim que o treinador reconhece você no quadro ao vivo.

Conta só para o Live. Você pode criar uma conta só para transmitir ao vivo (sem treinador): e-mail, senha e o nome que aparece no link. Ela pode ser excluída na hora pelo próprio aplicativo (Privacidade › Excluir minha conta).

Outras permissões (Android): internet, notificações e o serviço em primeiro plano que mantém a conexão com o relógio/sensores e o GPS com a tela apagada (tipos “dispositivo conectado” e “localização”). O aplicativo não pede dispensa da economia de bateria.

No iPhone, o aplicativo conversa com o seu relógio Garmin direto por Bluetooth, pelo SDK Connect IQ da Garmin, e pede essa permissão; o aplicativo Garmin Connect é usado só para escolher o relógio. (No Android, a conversa passa pelo aplicativo Garmin Connect.) No Treino no celular (sem relógio) ele usa o GPS do iPhone e lê os sensores Bluetooth que você parear. A localização só é pedida num toque seu e só “Ao usar o app”; o aplicativo nunca pede “Sempre”. Enquanto o treino ou o compartilhamento ao vivo estão ligados, o app segue ativo com a tela apagada (localização e Bluetooth em segundo plano) e o iPhone mostra o indicador azul de localização; o GPS desliga quando você encerra. A trilha do percurso fica só no seu iPhone; a latitude e a longitude só saem do aparelho se você ligar “Mostrar minha posição no ao vivo” (vem desligado). Não há serviço em primeiro plano nem notificação no iPhone, e o aplicativo não pede permissão de notificações. O iPhone pode limitar apps em segundo plano: para o envio seguir com a tela apagada, não feche o app no seletor de apps.

Aviso de telemetria e como revogar. Antes de enviar qualquer dado, o aplicativo mostra um aviso que lista o que será enviado (frequência cardíaca, potência, velocidade, cadência e distância; a sua posição, quando o relógio a envia — ou o GPS do celular, no Treino no celular, só se você ligar Mostrar minha posição no ao vivo; o seu identificador e nome de atleta) e para quem: o seu treinador e quem receber o seu link do Endure Live. O envio só começa depois que você aceita. Para desligar, abra a tela de privacidade do aplicativo (Início › Privacidade e segundo plano; no Android, Privacidade e bateria) e use Enviar telemetria ao treinador: o envio para e o seu aceite é removido. Parar o envio não apaga o que já foi enviado: continua guardado pelos prazos de Onde os dados ficam e por quanto tempo (a telemetria ao vivo, no máximo 30 dias). Para apagar, peça a exclusão da conta.

Identificação do relógio em cada envio. Cada envio leva o modelo do relógio e uma parte curta do identificador do aparelho Garmin, para separar as fontes (por exemplo, se você usa mais de um relógio). Isso fica vinculado à sua conta. Não é o número de série do relógio nem um identificador de publicidade.

Arquivo de registro técnico. Para ajudar a diagnosticar problemas, o aplicativo guarda no seu celular um arquivo de registro: o que conectou, caiu ou voltou e as leituras do treino recebidas do relógio (como frequência cardíaca e potência), sem a sua posição (latitude e longitude). Esse arquivo só sai do aparelho se você tocar em “Compartilhar log” e escolher para quem enviar, e é apagado quando você sai da conta (logout) ou desinstala o aplicativo.

Fila de envio no celular (Android). Se a conexão cair ou o envio estiver parado, as leituras do treino que ainda não subiram (frequência cardíaca, potência, velocidade, cadência e distância — e a sua posição, só se você ligou “Mostrar minha posição no ao vivo”) ficam guardadas temporariamente numa área privada do aplicativo, fora do backup do Android, e seguem para o servidor quando o envio volta. Se você tocar em Parar, o que ficou na fila espera. Elas ficam guardadas por no máximo 12 horas e são apagadas quando você desliga “Enviar telemetria ao treinador”, sai da conta ou exclui a conta; o que passou de 12 horas é apagado na próxima vez que o aplicativo abre.

Exclusão da conta. Você pode pedir a exclusão pelo próprio aplicativo: na tela de privacidade (Início › Privacidade e segundo plano; no Android, Privacidade e bateria), na seção Excluir minha conta. O aplicativo mostra o número do protocolo e o prazo de até 30 dias, o mesmo de Seus direitos. Continua valendo também o pedido por e-mail.

Coleta os mesmos dados de natação (frequência cardíaca, distância, voltas, tempo, braçadas) por conexão Bluetooth de curto alcance, para montar o quadro que o professor vê na borda. Não usa localização.

O Endure HUD é um visor: mostra grande, na tela do celular, os números do treino. Esses números vêm do campo de dados Endure no seu relógio Garmin (pela ponte do aplicativo Garmin Connect; no iPhone, direto por Bluetooth), de sensores Bluetooth que você pareou no próprio HUD, ou do GPS do celular quando você grava o treino no celular (Modo Tela). Para usar o visor, você não precisa de conta. Uma conta Endure só entra se você quiser as duas funções opcionais abaixo (Conta Endure e Endure Live).

Os dados do treino ficam no seu celular. Potência, frequência cardíaca, cadência, velocidade, tempo, distância, o alvo do treino estruturado e, se você tiver os sensores, a dinâmica de corrida e os veículos do radar de bike aparecem na tela e não são enviados para nós, para o seu treinador ou para terceiros, a não ser que você ligue o Endure Live (abaixo). O treino gravado no Modo Tela fica guardado no celular (os 50 mais recentes), junto com a trilha de GPS, e não é enviado a lugar nenhum: a trilha só existe no aparelho e nunca entra no arquivo de registro técnico.

Localização (Android e iPhone). O HUD usa a localização precisa do celular só em duas situações, ambas iniciadas por você: (1) enquanto você grava um treino no Modo Tela, para medir distância e ritmo; (2) enquanto você compartilha o treino ao vivo e o relógio não envia a posição. Fora disso o HUD não usa a localização. No Android a localização é usada enquanto o serviço em primeiro plano estiver ativo, com a tela apagada, e a notificação fixa fica visível; no iPhone o sistema mostra o indicador azul de localização. O HUD nunca pede a permissão de localização “o tempo todo” (no Android não pede ACCESS_BACKGROUND_LOCATION; no iPhone usa só “Ao usar o app”) e desliga o GPS quando você encerra o treino ou a transmissão.

Conta Endure (opcional). Se você entrar com a sua conta de aluno do Endure, o visor mostra o treino de hoje e as suas zonas do calendário do Endure. O HUD envia ao nosso servidor o seu identificador de conta (token de login) para buscar esse plano; guarda no celular um resumo do dia (sem o token) e as zonas. Sair da conta apaga esses dados do celular.

Endure Live (opcional): compartilhar o treino ao vivo. Se você tocar em Compartilhar ao vivo, entrar na conta e aceitar o aviso, o HUD envia aos servidores da Endure.LabbS, enquanto você compartilha: frequência cardíaca, potência, velocidade, cadência e distância; a sua posição (latitude e longitude; a do relógio, ou a do GPS do celular); e o seu nome e identificador de atleta. Quem recebe o link do Endure Live (e, em contas de assessoria, o seu treinador) vê os números e o mapa em tempo real. Nada é enviado antes do seu aceite. Você encerra a qualquer momento em Encerrar transmissão. Encerrar não apaga o que já foi enviado: os dados do treino transmitidos são apagados automaticamente em até 30 dias, e o registro das suas transmissões (nome, identificador, link e datas) fica enquanto a sua conta existir e é apagado junto com ela. Contas criadas só para o Live podem ser apagadas na hora em Compartilhar ao vivo → Excluir minha conta; contas de aluno são geridas no aplicativo Endure One (Perfil).

Conexão opcional com o Intervals.icu. Se você quiser, pode conectar a sua conta do Intervals.icu para o HUD mostrar as suas zonas e o treino planejado do dia. É opcional: sem isso, o visor funciona igual.

  • O HUD pede ao Intervals.icu só leitura: o seu perfil (nome e identificador da conta), FTP, FC máxima e zonas, e os treinos planejados do calendário do dia. Ele não altera nada na sua conta.
  • A autorização é feita na página do próprio Intervals.icu, no navegador; o HUD nunca vê a sua senha.
  • Para concluir a conexão, um serviço nosso (no Google Cloud) troca a autorização do Intervals.icu pela chave de acesso e a devolve na hora ao seu celular, sem guardá-la. Esse serviço não grava a chave, o seu nome nem o seu identificador; o registro técnico dele anota só se a troca deu certo. O mesmo vale para a renovação periódica da chave.
  • A chave de acesso e as zonas ficam guardadas no seu celular, na área privada do aplicativo, e não entram no backup do aparelho. No iPhone, ficam no Keychain, com acesso “neste aparelho apenas” (fora, portanto, do backup do iCloud). Os pedidos ao Intervals.icu (zonas e treino do dia) saem do seu celular direto para o Intervals.icu.
  • Desconectar (em Configurações) apaga do seu celular a chave e as zonas guardadas. Isso não cancela a autorização no Intervals.icu: para cancelá-la, remova o Endure HUD na lista de aplicativos conectados das configurações da sua conta do Intervals.icu.

Sensores Bluetooth. O HUD lê direto cinta de frequência cardíaca, medidor de potência, sensores de velocidade e cadência, footpod e rolo inteligente (inclusive enviar a carga ao rolo, só por toque seu). Essas leituras ficam no celular.

Arquivo de registro técnico. O HUD grava um arquivo de registro (o que conectou, caiu ou voltou e as leituras do treino que chegaram do relógio, como frequência cardíaca e potência, sem a localização) na pasta privada dele, no seu celular, para ajudar a diagnosticar problemas. Esse arquivo só sai do aparelho se você mesmo tocar em “Compartilhar log” e escolher para quem enviar, e é apagado quando você desinstala o aplicativo.

Atualizações. No Android, o HUD consulta a Google Play para saber se há uma versão nova do aplicativo. É o mecanismo padrão da loja e não envia dados de treino. No iPhone, as atualizações vêm pela App Store e o aplicativo não faz essa consulta.

Permissões e para que serve cada uma:

  • Internet (Android e iPhone): conexão opcional com o Intervals.icu (autorização, renovação da chave, zonas e treino do dia), login Endure e treino de hoje, Endure Live e, no Android, consulta de atualização à Google Play. Os números do treino só usam a internet no Endure Live.
  • Bluetooth (Android e iPhone): falar com o relógio e os sensores. No iPhone o sistema mantém a conexão em segundo plano durante o treino.
  • Localização precisa e aproximada (Android e iPhone): Modo Tela e Endure Live, como descrito acima; “Ao usar o app” no iPhone.

No Android, também:

  • Serviço em primeiro plano (dispositivo conectado e localização): mantém a ponte com o relógio e os sensores e, quando há GPS, a localização do treino, com a tela apagada ou outro app em uso. Enquanto roda há uma notificação fixa com botões para pausar e encerrar.
  • Notificações: para mostrar essa notificação fixa.
  • Manter o aparelho acordado e vibração: para a ponte não cair no meio do treino e para os avisos (alerta do radar, por exemplo) vibrarem.

No iPhone:

  • Modo de localização em segundo plano: só enquanto você grava um treino no Modo Tela ou compartilha ao vivo com o GPS do celular; o sistema mostra o indicador azul. Não há serviço em primeiro plano nem notificação fixa.
  • Notificação local: se a conexão com o relógio cair durante o treino, o HUD pode avisar com uma notificação gerada no próprio celular. Não é uma notificação enviada por nós nem pela internet (o HUD não usa notificações por push). O iOS pede essa permissão na primeira vez que o aviso é necessário; se você negar, o HUD funciona do mesmo jeito, só sem o aviso.

O HUD não pede acesso a contatos, câmera, microfone, fotos nem arquivos, e não usa o app Saúde.

⚠️ Se você também usa o Endure Companion, é o Companion que envia os seus dados de treino ao treinador, e o que ele coleta está descrito na seção dele, acima. O HUD apenas verifica se o Companion está instalado no mesmo celular; ele não envia nem recebe dados do Companion.

Exclusão. O visor não cria conta. Para apagar o que o HUD guarda no celular: Sair da conta, Desconectar (Intervals) ou desinstalar (no iPhone, use Desconectar e Sair da conta antes de desinstalar, porque o iOS pode manter itens do Keychain). Para apagar uma conta do Live: Compartilhar ao vivo → Excluir minha conta (apaga na hora). Dúvidas: endure.labbs@gmail.com.

O Endure One é para maiores de 18 anos. Além do que já descrevemos para o aplicativo do atleta (conta por e-mail e senha, treinos e bem-estar vindos do Intervals.icu, mensagens com o coach), ele trata:

  • Triagem de saúde: as respostas às perguntas de saúde e as restrições que você informar. São dados de saúde: usados só para montar e ajustar o seu treino, e visíveis só para você e para a equipe Endure. Tratamos esses dados com consentimento específico, dado na tela de aceite antes da triagem e que você pode revogar em Perfil › Privacidade.
  • Data de nascimento: informada ao criar a conta e usada só para confirmar que você tem 18 anos ou mais. Fica guardada na sua ficha, não é mostrada ao treinador e não entra em zonas nem em análises.
  • Localização aproximada, só quando você pedir: se você tocar em “Usar minha localização” (para mostrar o clima), o aplicativo pede a permissão do sistema e envia a sua posição aproximada (latitude e longitude, com precisão baixa) ao nosso servidor, que a guarda no seu cadastro para buscar a previsão do tempo da sua região. O One não acompanha a sua localização: sem esse toque, nada é enviado. Você pode negar a permissão e usar o aplicativo normalmente.
  • Health Connect e Apple Saúde (opcional, só leitura): se você ligar, lemos peso e composição corporal, frequência cardíaca de repouso, variabilidade, sono e VO2 máx. Tudo está explicado em Dados do Health Connect e do Apple Saúde.
  • Notificações: se você permitir, guardamos o identificador do seu aparelho para o envio de notificações (no iPhone, o código do serviço de notificações da Apple). Ele serve só para avisar você.
  • Registros de erro do aplicativo (Crashlytics, do Google/Firebase): informam falhas, o modelo do aparelho, a versão do sistema operacional e um identificador da instalação do aplicativo. Não incluímos seu nome nem seu e-mail nesses registros, e eles não servem para publicidade.

Mostra briefings, análises, plano da semana e provas. Usa e-mail e senha para login, e exibe os dados que já descrevemos acima. Se você autorizar notificações, guardamos um identificador de envio para conseguir avisá-lo.

Esta seção é diferente da do campo de dados do relógio, acima. Aqui você conecta a sua conta Garmin Connect à Endure.LabbS, entrando com o login da própria Garmin (autorização OAuth: nós nunca vemos a sua senha da Garmin). Na tela da Garmin você escolhe quais permissões concede, e só recebemos o que você marcar.

Permissão que você marcaO que chega até nós
Atividadeso resumo de cada treino, os dados segundo a segundo (frequência cardíaca, ritmo, potência, cadência e, quando o relógio registra, a localização do percurso) e o arquivo do treino
Saúdesono, variabilidade da frequência cardíaca (VFC/HRV), frequência cardíaca de repouso, estresse, Body Battery e VO2max
Ciclo menstrual (só se você marcar)o registro do ciclo menstrual
  • Treinos estruturados, para o calendário do Garmin Connect e para o seu relógio.
  • Percursos de prova.
  • a análise de cada treino;
  • a prontidão diária (o briefing da manhã);
  • o relatório semanal;
  • o planejamento do seu treino.

Não vendemos esses dados, não fazemos publicidade com eles e não os repassamos a outras plataformas (como Intervals.icu e TrainingPeaks) nem ao sistema de nenhuma assessoria. O treinador da sua assessoria vê os dados dentro da Endure.LabbS, como já acontece com o resto do seu treino.

Estas são as empresas que recebem ou processam os dados da Garmin para o serviço funcionar:

EmpresaPapel
Google Cloud / Firebase (Google)hospedagem, banco de dados e as funções que processam os dados; envio de notificações (Firebase Cloud Messaging)
Apple (serviço de notificações, só no iPhone)entregar o aviso “análise pronta” ao celular; o aviso não leva dados de saúde
OpenRouterintermediário que encaminha o pedido de texto a um modelo de inteligência artificial
Alibaba Cloud (modelos Qwen), DeepSeek e MiniMaxmodelos de inteligência artificial que escrevem a análise, o briefing e o resumo da semana, a partir dos seus dados, por meio do OpenRouter. Para os dados da Garmin, só usamos os provedores que, pelas regras do OpenRouter, não guardam os dados nem os usam para treinar modelos
Google (modelos Gemini)modelo de inteligência artificial de reserva, quando os demais não respondem
OpenAI (modelos GPT)modelo de inteligência artificial de reserva, acessado por um servidor próprio da Endure.LabbS
Cloudflaretúnel seguro entre as nossas funções e o servidor próprio
Telegramentrega do texto pronto ao atleta que recebe o briefing e a análise por Telegram

Clima do treino. Para citar o tempo que fez na hora do treino, a análise pode usar o clima do local do seu cadastro (a posição aproximada que você informou, e não a posição do percurso no relógio). Nesse caso, o Open-Meteo recebe só essa posição, arredondada a cerca de 1 km, e o dia do treino; a hora é escolhida no nosso servidor. Nenhum dado do relógio é enviado a ele. Treinos em ambiente fechado (esteira, rolo, piscina) não consultam o clima. Isso vale só para as contas em que a análise do treino Garmin estiver ativa.

  • Usamos modelos de inteligência artificial de terceiros (os da tabela acima) para escrever os textos de análise e de prontidão a partir dos seus dados.
  • Para os dados da Garmin, só usamos fornecedores de inteligência artificial que não guardam os dados nem os usam para treinar modelos.
  • Nós não usamos os dados da Garmin para treinar, testar ou avaliar modelos.
  • Pedimos o seu consentimento explícito antes de processar os seus dados da Garmin com inteligência artificial.
  • Para retirar o consentimento, escreva para endure.labbs@gmail.com. A partir daí deixamos de processar os seus dados da Garmin com inteligência artificial.
  • Desconectar: no Garmin Connect, em Configurações › Aplicativos de terceiros, remova a Endure.LabbS; ou peça por e-mail, em endure.labbs@gmail.com. Ao desconectar, paramos de receber os seus dados da Garmin.
  • Acessar, corrigir e receber uma cópia: veja Seus direitos.
  • Apagar: pedir a exclusão da conta apaga também os dados que recebemos da Garmin. O passo a passo está em Excluir a sua conta. Desconectar sozinho não apaga o que já recebemos: isso fica guardado, como o resto do seu histórico, até você pedir a exclusão.

Os dados que vêm da Garmin aparecem identificados como “Garmin” seguido do modelo do aparelho (por exemplo, “Garmin Forerunner 965”).

  • What we receive, depending on the permissions you grant on Garmin’s consent screen: activities (summary, second-by-second data and the workout file); health data (sleep, HRV, resting heart rate, stress, Body Battery, VO2max); and menstrual cycle data, only if you opt in.
  • What we send to Garmin: structured workouts (Garmin Connect calendar and watch) and race courses.
  • Why: workout analysis, daily readiness briefing, weekly report and training planning. We do not sell this data, do not use it for advertising and do not pass it on to other platforms (such as Intervals.icu or TrainingPeaks). Your coach at your coaching organization sees it inside Endure.LabbS.
  • Who processes it: Google Cloud / Firebase (hosting, database, push notifications); Apple (iPhone notifications, no health data in them); OpenRouter, Alibaba Cloud (Qwen), DeepSeek, MiniMax, Google (Gemini) and OpenAI (GPT, through our own server) for AI text generation; Cloudflare (secure tunnel to our own server); Telegram (delivery of the finished text, for athletes who receive it there).
  • Training-hour weather: where enabled for your account, the analysis may cite the weather at your registered approximate location. Open-Meteo receives only that location (rounded to about 1 km) and the day; never Garmin data or the route position.
  • AI transparency: third-party AI models write the analysis and readiness texts from your data. For Garmin data we only use AI providers that do not retain it or use it to train models. We do not use Garmin data to train, test or evaluate models. We ask for your explicit consent before processing it with AI; you can withdraw it at any time by writing to endure.labbs@gmail.com.
  • Disconnect and delete: remove Endure.LabbS in Garmin Connect (Settings › Third-party apps) or ask us by e-mail; we stop receiving data when you disconnect. To have your data deleted, request account deletion (see “Excluir a sua conta”). Data is shown as “Garmin” followed by the device model.

Esta seção vale para o Endure One e é opcional: o aplicativo só lê do Health Connect (Android) ou do Apple Saúde (iPhone) se você ligar a leitura, no cartão Health Connect (Android) ou Apple Saúde (iPhone) em Configurações do aplicativo. É um consentimento separado do cadastro, e guardamos no servidor a versão do texto que você aceitou.

O Endure só lê: ele nunca grava nada no Health Connect nem no Apple Saúde. Você escolhe grupo a grupo o que compartilhar, e o próprio sistema (Android ou iOS) pede a sua permissão.

GrupoO que chega até nósEm que sistema
Peso e composição corporalpeso, percentual de gordura e massa magraAndroid e iPhone
massa de água corporal e taxa metabólica basal (gasto de repouso)só Android
Frequência cardíaca de repousoos valores medidos pelo seu relógio, pulseira ou aplicativo de saúdeAndroid e iPhone
Variabilidade da frequência cardíaca (VFC/HRV)idemAndroid e iPhone
Sonoa duração das suas noites de sonoAndroid e iPhone
VO2 máx.a última medida e a dataAndroid e iPhone

Não pedimos acesso a registros clínicos, nem a nada além do que está nesta tabela. No Android, não pedimos o histórico além de 30 dias.

  • Mostrar no seu perfil, no cartão “Do seu celular”: frequência cardíaca de repouso, VFC e sono dos últimos 7 dias, e a última medida de VO2 máx. e de composição corporal.
  • Usar o seu peso na tela de Nutrição e para calcular as suas metas de calorias e macronutrientes. O Endure mostra de onde veio cada peso (balança, registro manual ou outro aplicativo).

Nada além disso: não vendemos esses dados, não fazemos publicidade com eles e não os usamos para mineração de dados nem para criar perfis de marketing.

  • Ao abrir o aplicativo, enquanto a leitura estiver ligada.
  • Em segundo plano (só Android, e só se você ligar): o interruptor “Atualizar em segundo plano” vem desligado. Se você o ligar, o aplicativo lê novas medidas algumas vezes ao dia (cerca de a cada 2 horas), mesmo com o aplicativo fechado, para que o seu perfil e as suas metas já estejam em dia quando você abrir. Você pode desligá-lo a qualquer momento.
  • No iPhone, não há leitura em segundo plano: o Endure lê quando você abre o aplicativo.
  • Os dados vão por conexão segura (HTTPS) para a sua conta na Endure.LabbS, nos servidores do Google Cloud / Firebase, na região de São Paulo (southamerica-east1). O Google Cloud age só como nosso processador.
  • ⚠️ Não enviamos esses dados ao Intervals.icu, ao TrainingPeaks, a nenhuma outra plataforma nem a qualquer terceiro.
  • ⚠️ Não enviamos esses dados a nenhum modelo de inteligência artificial. Eles não entram no briefing, na análise nem no relatório semanal, e não passam por nenhuma das empresas de inteligência artificial citadas na seção da Garmin. O consentimento de inteligência artificial não vale para eles. Se um dia isso mudar, pediremos um consentimento novo e específico antes e atualizaremos esta página.
  • Os registros de erro do aplicativo (Crashlytics) não levam dado de saúde.
  • Se a mesma informação (por exemplo, o sono) chegar até nós também pela Garmin, essa cópia segue as regras da seção “Dados que recebemos da Garmin”, que são outras.
  • Health Connect: o uso das informações recebidas do Health Connect segue a política de permissões do Health Connect, incluindo os requisitos de uso limitado. Usamos essas informações somente para oferecer os recursos descritos acima, não as transferimos a terceiros além do que o serviço exige (nosso processador, acima) e não as usamos para publicidade.
  • Apple Saúde (HealthKit): os dados que chegam do Apple Saúde não são usados para publicidade nem para mineração de dados, não são vendidos e não são compartilhados com terceiros para essa finalidade. Não usamos os dados do HealthKit para outro fim além de oferecer os recursos desta seção.

Guardamos até você desligar a leitura escolhendo “apagar” ou excluir a sua conta. Não há prazo automático. Se você apenas desligar a leitura sem apagar, o Endure para de ler, mas o que já foi enviado continua guardado até você apagar ou excluir a conta.

  • Desligar e apagar: em Configurações › Health Connect (Android) ou Apple Saúde (iPhone), toque para desligar e escolha “Desligar e apagar”. O Endure para de ler e apaga o que já tinha recebido.
  • Mudar o que compartilha: no próprio cartão, grupo a grupo; ou, no Android, nas configurações do Health Connect; no iPhone, em Ajustes › Saúde › Acesso a dados e dispositivos › Endure.
  • Excluir a conta: em Perfil › Excluir minha conta. Apagamos os seus dados, incluindo estes, em até 30 dias (veja Excluir a sua conta).
  • Acessar, corrigir e receber uma cópia: veja Seus direitos.

Health Connect and Apple Health data — summary in English

Seção intitulada “Health Connect and Apple Health data — summary in English”
  • Optional and read-only. The Endure One app reads data from Health Connect (Android) or Apple Health (iPhone) only if you turn it on in the app and approve the system permission, group by group. Endure never writes to Health Connect or Apple Health. We keep your consent separately, with the version of the text you accepted.
  • What we read: body weight, body fat percentage, lean body mass; on Android also body water mass and basal metabolic rate; resting heart rate; heart rate variability (HRV); sleep duration; VO2 max. No clinical records. On Android we do not request history older than 30 days.
  • Why: to show these values in your profile (“From your phone”) and to use your weight in Nutrition and to set your calorie and macro targets. Nothing else.
  • When: when you open the app. On Android only, if you turn on “Update in background” (off by default), a few times a day (about every 2 hours) while the app is closed. No background reading on iPhone.
  • Where it goes: to your Endure.LabbS account, over HTTPS, hosted on Google Cloud / Firebase in São Paulo (southamerica-east1), which acts only as our processor.
  • Who we do NOT share it with: not sent to Intervals.icu, TrainingPeaks, any other platform or any third party, and not sent to any AI model (it is not used in briefings, analyses or reports). Not used for advertising, not sold, not used for data mining or marketing profiles. Crash logs contain no health data.
  • Limited Use: Endure’s use and transfer to any other app of information received from Health Connect will adhere to the Health Connect Permissions policy, including the Limited Use requirements. Data from Apple Health (HealthKit) is not used for advertising or data mining, is not sold and is not shared with third parties for those purposes.
  • Retention and deletion: kept until you turn the integration off choosing “delete” (“Desligar e apagar” in the app) or delete your account (processed within 30 days). Turning it off without deleting stops reading but keeps what was already sent until you delete it or your account.
  1. Executar o serviço contratado — analisar seu treino, gerar o briefing diário, montar a periodização e o plano de prova.
  2. Mostrar ao seu treinador o que você executou, inclusive ao vivo durante o treino. Cada atleta é visível apenas para a própria assessoria.
  3. Manter o sistema funcionando — registros técnicos para diagnosticar falhas.

Não usamos seus dados para publicidade, não os vendemos e não os cedemos a corretores de dados.

Somos transparentes sobre isto porque envolve terceiros de verdade:

Com quemO quêPor quê
Google Cloud / Firebaseconta, histórico de treino, plano de provaé onde a maior parte do sistema roda
Cloudflarepassagem do tráfego ao vivoé o túnel que expõe o servidor do quadro ao vivo com segurança
Serviço de previsão do tempo (Open-Meteo)a posição aproximada (ou a cidade) que você informou no Endure One; no clima do treino Garmin, só a posição aproximada do cadastro, arredondada, e o diasó para buscar o clima da sua região e o clima na hora do treino, sem nome nem e-mail
Intervals.icutreinos planejados e executadosé a plataforma de treino que usamos; a conexão é autorizada por você no primeiro acesso
TrainingPeaks (quando sua assessoria usa)treinos planejados e executadosmesma finalidade
⚠️ Provedores de inteligência artificialtrechos dos seus dados de treino e o seu nomeos textos de análise e briefing são redigidos com apoio de modelos de linguagem
Sua assessoria / seu treinadortudo referente a vocêé o serviço

⚠️ Sobre a inteligência artificial: enviamos números e contexto do treino (por exemplo, “corrida de 10 km, ritmo médio 5:10/km, frequência cardíaca média 152”) e o seu nome, para que o texto fale com você. A lista das empresas de inteligência artificial que recebem esses dados está em Quem processa os dados da Garmin.

Os dados que você libera do Health Connect e do Apple Saúde não entram nesta tabela: não vão ao Intervals.icu, ao TrainingPeaks, a nenhum terceiro nem a qualquer inteligência artificial (veja Dados do Health Connect e do Apple Saúde).

Os dados moram em dois lugares diferentes, e a diferença importa:

O quêOnde ficaPor quanto tempo
Conta, histórico de treino, análises, plano de prova, vínculo do relógioservidores do Google Cloudenquanto você for atleta ativo
Telemetria ao vivo do relógio e do HUD (o que alimenta o quadro do treinador e o Endure Live durante o treino)servidor próprio da Endure.LabbS, exposto pela Cloudflareno máximo 30 dias (apagamento automático diário; na exclusão de uma conta do Live, na hora)
Leituras ainda não enviadas (fila de envio)no seu celular, área privada do aplicativono máximo 12 horas
Registro das transmissões do Endure Live (nome, identificador, link e datas)servidores do Google Cloudenquanto a conta do Live existir; apagado junto com ela
Dados do Health Connect e do Apple Saúde (só se você ligar a leitura no Endure One)servidores do Google Cloud / Firebase, região de São Pauloaté você desligar a leitura escolhendo “apagar” ou excluir a conta

O histórico de treino é o que dá sentido à análise de evolução — por isso ele acompanha você enquanto você estiver no serviço. Já a telemetria ao vivo é matéria-prima de um momento: passado o treino, ela não tem mais uso, e por isso tem prazo curto.

Se você deixar o serviço, apagamos ou anonimizamos seus dados em até 30 dias do pedido de exclusão, exceto o que a lei exigir manter e o registro do seu aceite (versão do texto, data e um código irreversível da conta), guardado como prova.

  • No relógio: desinstale o campo de dados pelo Connect IQ. Sem ele, nada é coletado.
  • No celular: pare a telemetria pelo botão do próprio aplicativo, ou desinstale-o.
  • No Endure HUD: nada sai do celular sem o Endure Live. Para parar, Encerrar transmissão; para desligar a conta, Sair da conta; para apagar uma conta do Live, Excluir minha conta.
  • Health Connect / Apple Saúde: em Configurações do Endure One, desligue o cartão e escolha “Desligar e apagar”; veja Dados do Health Connect e do Apple Saúde.
  • Só o vínculo do relógio: desfaça em Meu Perfil › Configurações do app › Meus Dispositivos. O relógio para de receber planos.
  • Tudo: escreva para endure.labbs@gmail.com e peça a exclusão da conta.

Pela Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), você pode a qualquer momento pedir para:

  • saber quais dados temos sobre você;
  • corrigir dados errados;
  • receber uma cópia dos seus dados;
  • excluir seus dados;
  • revogar o consentimento e encerrar a conta.

Basta escrever para endure.labbs@gmail.com. Respondemos em até 15 dias. A exclusão da conta é concluída em até 30 dias do pedido (veja Excluir a sua conta); no aplicativo Endure One você também pode pedi-la em Perfil › Excluir minha conta, e no Endure Companion na tela de privacidade, em Excluir minha conta.

⚠️ A exclusão apaga o histórico que alimenta as análises — é irreversível. Pedida por e-mail, avisamos antes de executar; pelos aplicativos Endure One e Endure Companion, a confirmação na tela é o aviso.

Todo tráfego é criptografado. O acesso aos dados de um atleta é restrito a ele próprio e à sua assessoria; a separação é aplicada no servidor, não apenas na tela. A segurança dos servidores que guardam esses dados é responsabilidade nossa, inclusive a do servidor do quadro ao vivo.

O serviço é destinado a maiores de 18 anos. Não coletamos dados de menores de forma consciente. Nos aplicativos de assessoria, atleta menor de idade só é cadastrado por meio da assessoria, com consentimento de quem exerce a responsabilidade legal. O Endure One é só para maiores de 18 anos.

Se algo mudar de forma relevante, atualizamos a data no topo e avisamos pelo aplicativo. Esta página continuará neste mesmo endereço; se um dia precisar mudar de lugar, o endereço antigo levará você ao novo. As versões anteriores ficam registradas no nosso histórico de alterações.

endure.labbs@gmail.com — para dúvidas, pedidos de exclusão ou qualquer assunto sobre privacidade.