Política de Privacidade

Última atualização: 14 de agosto de 2026.

Esta página é pública — ela precisa ser, porque as lojas de aplicativos exigem que qualquer pessoa possa lê-la antes de instalar. O restante deste Manual continua restrito.

Ela vale para todos os nossos aplicativos: o campo de dados do relógio Garmin, os aplicativos de celular e o aplicativo do atleta no navegador.

Quem somos

A Endure.LabbS é um serviço de treinamento esportivo de endurance (corrida, ciclismo, natação e triatlo). Operamos aplicativos para relógio, celular e navegador que ajudam o atleta a executar o treino e o treinador a acompanhá-lo.

Responsável pelo tratamento dos dados: André Bruno — contato em endure.labbs@gmail.com.

O ponto principal, em uma frase

Coletamos dados de treino e de saúde durante a atividade física — inclusive frequência cardíaca e localização — porque sem eles não existe análise de treino. Não vendemos esses dados, não fazemos publicidade e não os usamos para nenhuma finalidade fora do seu treinamento.

O que cada aplicativo coleta

Endure Companion no relógio Garmin (campo de dados)

⚠️ Os dados vão para a Endure.LabbS, não para a Garmin. Tudo que este campo de dados envia é enviado a nós, e a Garmin não tem responsabilidade nem obrigação nenhuma sobre esses dados. A Garmin apenas distribui o aplicativo.

O campo só funciona durante uma atividade. Enquanto ela está em andamento, ele coleta e envia:

Categoria	O que exatamente
Saúde e desempenho	frequência cardíaca, calorias, cadência, potência, velocidade
Dinâmica de corrida	oscilação vertical, tempo de contato com o solo, razão vertical, equilíbrio de contato, comprimento da passada
Localização precisa	latitude, longitude, qualidade do sinal de GPS, altitude, ganho e perda de elevação
Contexto do treino	distância, tempo, voltas, e o passo do treino planejado que está rodando (nome, alvo e duração do bloco)
Identificadores técnicos	um código do aparelho (explicado abaixo), o modelo do relógio e um número da sessão
Saúde do próprio aplicativo	memória livre e quantas amostras foram descartadas — serve só para sabermos se o campo está funcionando bem

O caminho que esses dados fazem: o relógio entrega ao celular, pela ponte que o Garmin Connect já mantém, e o celular entrega ao nosso servidor pela internet. Se o aplicativo de celular não estiver rodando, nada sai do relógio.

As três permissões que o relógio pede, e para quê:

Permissão	Para quê
Comunicações	falar com o nosso servidor e receber o plano da sua prova
Posicionamento	sua posição, para o mapa que o treinador vê ao vivo
ANT	ler a dinâmica de corrida do seu sensor

O relógio mostra essas três permissões antes de você instalar — instalar é o que as concede. Para revogar, basta desinstalar o campo pelo Connect IQ.

Sobre o código do aparelho. O relógio gera um código de 40 caracteres para este aplicativo. Ele não é o número de série do seu relógio e não identifica você fora do nosso sistema. Ele serve para duas coisas: saber de quem é a sessão de treino, e saber para qual atleta enviar o plano de prova quando o relógio pede. Guardamos esse código enquanto o aparelho estiver vinculado à sua conta — você desfaz o vínculo quando quiser, em Meu Perfil › Configurações do app › Meus Dispositivos.

⚠️ Na primeira vez que o campo procura um plano, o relógio se apresenta ao nosso servidor mesmo antes de estar vinculado a alguém. Nesse momento guardamos só o código do aparelho e a data — é justamente o que faz o seu relógio aparecer na tela de vínculo. Nenhum dado de treino é enviado enquanto não houver vínculo.

O que o relógio recebe de volta: o plano da sua prova (os trechos, na ordem, com distância e ritmo). Ele fica guardado no relógio até ser substituído.

Endure Companion no celular (Android)

O aplicativo de celular é uma ponte: recebe do relógio e entrega ao nosso servidor. Ele não coleta a localização do celular — nem pede essa permissão. A posição que aparece no mapa vem do relógio.

Ele usa e-mail e senha para saber quem você é, e envia junto com a telemetria o seu nome e o identificador da sua conta, porque é assim que o treinador reconhece você no quadro ao vivo.

As permissões que ele pede são de funcionamento, não de coleta: internet, serviço em primeiro plano (para continuar enviando com a tela apagada), notificações e dispensa da economia de bateria.

Endure Pool (borda da piscina)

Coleta os mesmos dados de natação (frequência cardíaca, distância, voltas, tempo, braçadas) por conexão Bluetooth de curto alcance, para montar o quadro que o professor vê na borda. Não usa localização.

Endure HUD (Android)

O Endure HUD é um visor — ele mostra na tela do celular o que o seu relógio já está transmitindo, e não envia nada para lugar nenhum.

Isso não é uma promessa de conduta: o aplicativo não pede a permissão de acesso à internet do Android. Sem ela, ele é tecnicamente incapaz de abrir uma conexão. Você pode conferir isso na própria ficha do aplicativo, na lista de permissões.

Ele não tem login, não pede e-mail, não pede senha e não sabe quem você é. Os números do treino (potência, frequência cardíaca, cadência, velocidade, tempo e distância) chegam do relógio pela ponte do aplicativo Garmin Connect, aparecem na tela e ficam apenas no seu aparelho.

O aplicativo grava um arquivo de registro técnico na pasta privada dele, no seu próprio celular, para ajudar a diagnosticar problemas. Esse arquivo não sai do aparelho e é apagado quando você desinstala o aplicativo.

As permissões que ele pede são de funcionamento, não de coleta: serviço em primeiro plano (para a ponte com o relógio não cair no meio do treino), notificações e manter o aparelho acordado.

⚠️ Se você tiver também o Endure Companion instalado, é o Companion que envia os seus dados ao treinador — e o que ele coleta está descrito acima, na seção dele. O HUD continua sem enviar nada; quando os dois estão no mesmo celular, ele apenas mostra na tela o que o Companion já recebeu.

Aplicativo do atleta (navegador)

Mostra briefings, análises, plano da semana e provas. Usa e-mail e senha para login, e exibe os dados que já descrevemos acima. Se você autorizar notificações, guardamos um identificador de envio para conseguir avisá-lo.

Por que coletamos

1. Executar o serviço contratado — analisar seu treino, gerar o briefing diário, montar a periodização e o plano de prova.
2. Mostrar ao seu treinador o que você executou, inclusive ao vivo durante o treino. Cada atleta é visível apenas para a própria assessoria.
3. Manter o sistema funcionando — registros técnicos para diagnosticar falhas.

Não usamos seus dados para publicidade, não os vendemos e não os cedemos a corretores de dados.

Com quem compartilhamos

Somos transparentes sobre isto porque envolve terceiros de verdade:

Com quem	O quê	Por quê
Google Cloud / Firebase	conta, histórico de treino, plano de prova	é onde a maior parte do sistema roda
Cloudflare	passagem do tráfego ao vivo	é o túnel que expõe o servidor do quadro ao vivo com segurança
Intervals.icu	treinos planejados e executados	é a plataforma de treino que usamos; a conexão é autorizada por você no primeiro acesso
TrainingPeaks (quando sua assessoria usa)	treinos planejados e executados	mesma finalidade
⚠️ Provedores de inteligência artificial	trechos dos seus dados de treino, sem nome nem e-mail	os textos de análise e briefing são redigidos com apoio de modelos de linguagem
Sua assessoria / seu treinador	tudo referente a você	é o serviço

⚠️ Sobre a inteligência artificial: enviamos números e contexto do treino (por exemplo, “corrida de 10 km, ritmo médio 5:10/km, frequência cardíaca média 152”). Não enviamos seu nome, e-mail, telefone ou localização exata.

Onde os dados ficam e por quanto tempo

Os dados moram em dois lugares diferentes, e a diferença importa:

O quê	Onde fica	Por quanto tempo
Conta, histórico de treino, análises, plano de prova, vínculo do relógio	servidores do Google Cloud	enquanto você for atleta ativo
Telemetria ao vivo do relógio (o que alimenta o quadro do treinador durante o treino)	servidor próprio da Endure.LabbS, exposto pela Cloudflare	no máximo 90 dias

O histórico de treino é o que dá sentido à análise de evolução — por isso ele acompanha você enquanto você estiver no serviço. Já a telemetria ao vivo é matéria-prima de um momento: passado o treino, ela não tem mais uso, e por isso tem prazo curto.

Se você deixar o serviço, apagamos ou anonimizamos seus dados em até 90 dias, exceto o que a lei exigir manter.

Como desligar a coleta

• No relógio: desinstale o campo de dados pelo Connect IQ. Sem ele, nada é coletado.
• No celular: pare a telemetria pelo botão do próprio aplicativo, ou desinstale-o.
• Só o vínculo do relógio: desfaça em Meu Perfil › Configurações do app › Meus Dispositivos. O relógio para de receber planos.
• Tudo: escreva para endure.labbs@gmail.com e peça a exclusão da conta.

Seus direitos

Pela Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), você pode a qualquer momento pedir para:

• saber quais dados temos sobre você;
• corrigir dados errados;
• receber uma cópia dos seus dados;
• excluir seus dados;
• revogar o consentimento e encerrar a conta.

Basta escrever para endure.labbs@gmail.com. Respondemos em até 15 dias.

⚠️ A exclusão apaga o histórico que alimenta as análises — é irreversível, e avisamos antes de executar.

Segurança

Todo tráfego é criptografado. O acesso aos dados de um atleta é restrito a ele próprio e à sua assessoria; a separação é aplicada no servidor, não apenas na tela. A segurança dos servidores que guardam esses dados é responsabilidade nossa, inclusive a do servidor do quadro ao vivo.

Crianças e adolescentes

O serviço é destinado a maiores de 18 anos. Não coletamos dados de menores de forma consciente. Atleta menor de idade só é cadastrado por meio da assessoria, com consentimento de quem exerce a responsabilidade legal.

Mudanças nesta política

Se algo mudar de forma relevante, atualizamos a data no topo e avisamos pelo aplicativo. Esta página continuará neste mesmo endereço; se um dia precisar mudar de lugar, o endereço antigo levará você ao novo. As versões anteriores ficam registradas no nosso histórico de alterações.

Contato

endure.labbs@gmail.com — para dúvidas, pedidos de exclusão ou qualquer assunto sobre privacidade.